“Öteki Kasaba” belgesel filmi izleyicilerle buluştu

Yönetmenliğini New York Devlet Üniversitesi öğretim görevlisi Yrd. Doç. Dr. Nefin Dinç’in, senaristliğini ise Yunanistan Ege Üniversitesi Türk Edebiyatı ve kültürü konularında eğitim veren Herkül Millas’ın yaptığı “Öteki Kasaba” belgesel filmi, 7 Ocak Pazartesi akşamı Gümülcine’de Odeon sinema salonunda gösterime sunuldu.

13’üncü Selanik Belgesel Film Festivali’nde seyirci ödülünü alan “Öteki Kasaba” belgesel filmin çekilme nedeni Türklerin ve Yunanlıların birbirine karşı ön yargılarını ortaya koymaktır. Bugün Türkler ve Yunanlar farklı konuları aynı masada konuşabiliyorken, iki ülke ilişkileri ele alındığında iki tarafın da konuya ön yargılarla yaklaşmakta ya da olumsuz tepkiler verdikleri görülmektedir.

Belgesel filmin yönetmeni Yrd. Doç. Dr. Nefin Dinç, Pazartesi akşamı gösterime sunulan belgesel hakkında bilgi verirken iki halkın birbirine karşı yanlış anlaşılmaların, ön yargıların olduğunu 1996-97 yılları arasında İngiltere’de mastır yapmaya gittiği dönemde fark ettiğini belirtti. Orada çok sayıda hem Türk hem de Yunanlı arkadaşı olduğunu belirten Dinç, o dönemde en iyi anlaşan iki öğrenci grubu olmalarına rağmen söz iki ülke ilişkilerine gelince her iki tarafın da birbirine karşı ön yargılı davrandığını daha önceden ezberlenmiş bazı kavramları öne sürdüklerini, bu durumun kafasında soru işareti oluşturduğunu dile getirdi.  Dinç, Yunanlıların, Türkler için  “seni kişi olarak çok seviyoruz ama genel olarak Türkleri sevmiyoruz”, “Neden Türkiye bütün komşularıyla kavgalı?” yada Türkiye Yunanistan’ı her an işgal edebilir” gibi ezberlenmiş cümleleri sarf ederken, Türkler ise Yunanlılar için “Avrupa’nın şımarık çocuğu”, “Megâli İdea’dan hiç vazgeçmiyorlar” gibi ön yargılar ileri sürmekteler. Bu cümlelerin en popüler yanı ezberlenmiş cümleler olmasıdır. Gençlerin bunları nereden ve nasıl öğrendikleri noktasında kafasında sorusu işareti oluştuğunu belirten Nefin Dinç, insanların birbirine karşı bilinçsizce ve ön yargılı davranmalarından hareket ederek, Herkül Millas’la iki ülke halkları birbirini “öteki” gördükleri için kafalarında oluşan ön yargıları ortaya koymak için vatandaşlarla söyleşi yaparak belgeseli hazırladıklarını belirtti.

Dinç,  Türkiye’nin Doğu Anadolu bölgesindeki Birgi kasabası ile Yunanistan’ın Mora bölgesindeki Dimitsana kasabasında söyleşi yaptıkları kişilere belgeseli filmini çekmelerinin asıl amacının ne olduğunu söylemediklerini yani direk olarak “öteki” için neler düşüncelerini veya fikirlerinin ne olduğunu sormadıklarını, çünkü bunu istedikleri durumda  insanlar “öteki”  hakkındaki ön yargılarını açıkça söylemekten çekineceklerini bu nedenle de onlardan istedikleri cevapları alamayacaklarını ifade ederek, onlardan kasabanın tarihi hakkında bahsetmelerini istediklerini belirttiler. Herk iki kasabada yaşayanların kendilerini onlardanmış gibi gördüklerini söyleyen Millas, Türklerin Yunanlılarla ilgili, Yunanlıların da Türklerle ilgili önyargı ve düşüncelerini kendilerine açık bir dille aktardıklarını ve tam da istedikleri cevapları aldıklarını belirtti.   Belgesel film sayesinde ön yargıların, ezberlenmiş sözlerin hala var olduğunu, okullarda verilen eğitimin, söylenen milli marşların ve müzelerde sergilenen eserlerin “öteki” hakkında bazı olumsuz mesajlar verdiğini ifade eden Millas, insanların gerçeklerden kaçtıklarını, düşüncelerinde çelişkiye düştüklerini belirtti.

Millas, “Öteki Kasaba” belgesel filminin bugüne kadar iki ülke insanlarının neleri görmediklerini, neleri yanlış anladıklarını, nelerin gerektiği gibi yapılmadığı, bilinçsizliğin, gerçekle ilgisi olmayan kavramların nasıl öne çıkarıldığını ortaya koyduğunu belirtti. 

Açılış konuşmalarının ardından belgesel film izleyicilerin beğenisine sunuldu. Filme bölgemizin yöneticileri ve davet edilen misafirleri gösterdiği ilgi organizatörleri memnun etti. Belgesel filmin sonunda senarist Herkül Millas ve yönetmen Nefin Dinç basın mensuplarının sorularını yanıtladılar.